There are just seven trillion of these historic reservations now set up or in reserve, but these arrangements all together occupy only about four per cent of that portion of the peripheral area thus assigned.” (121.4) 11:4.3
Troviamo esattamente settemila miliardi di questi spazi storici già allestiti o di riserva, ma l’intera esposizione occupa soltanto il quattro per cento circa della parte di area periferica destinata a tale scopo.
It is difficult enough for me to see to all these arrangements myself.
È già abbastanza difficile occuparmi di tutto quanto.
Jackie Wong made these arrangements with me.
Questi accordi li avevo presi con Jackie Wong.
I spent the last week going over these arrangements with the Paradas.
Ho passato una settimana a parlare di misure di sicurezza con i Paradani.
These arrangements shall state the criteria for determining delay in arrival and for calculation of compensation.
Tali modalità enunciano i criteri per la determinazione dei ritardi e il calcolo dell’indennizzo.
These arrangements shall ensure that the Community expresses a single position.
Tali modalità devono assicurare che la Comunità esprima una posizione unica.
Sometimes these arrangements can benefit both parties.
A volte questi accordi possono beneficiare entrambe le parti.
The maximum amounts of products covered by these arrangements are established in a forecast supply balance produced by Member States before being approved by the Commission.
Le quantità massime dei prodotti previsti dall’RSA sono stabilite attraverso un bilancio previsionale di approvvigionamento, istituito dagli Stati membri e in seguito approvato dalla Commissione.
These arrangements included the drawing up of Codes of Conduct for Frontex operations, the appointment of a Fundamental Rights Officer within Frontex and the establishment of a Consultative Forum on Fundamental Rights.
Tali disposizioni includevano l'elaborazione di codici di comportamento per le operazioni Frontex, la nomina di un responsabile per i diritti fondamentali all'interno di Frontex e l'istituzione di un forum consultivo sui diritti fondamentali.
And who exactly is going to captain my ship under these arrangements?
E chi di preciso fara' da... capitano alla mia nave sotto questi accordi?
These arrangements reflect our respective roles and responsibilities in relation to you, and considers which entity is in the best position to fulfil each obligation to you.
Queste disposizioni rispecchiano i ruoli e le responsabilità in relazione all’utente, e considerano quale entità è nella posizione migliore per adempiere ogni obbligo nei confronti dell’utente.
Should these arrangements not meet the objective of ending the irregular migration and the number of returns come close to the numbers provided for above, this mechanism will be reviewed.
Qualora detti accordi non soddisfino l'obiettivo di porre fine alla migrazione irregolare e il numero dei rimpatri si avvicini ai numeri di cui sopra, il meccanismo in questione sarà riesaminato.
(b) the goods were placed, on entry into the Community or one of the new Member States, under these arrangements or situations;
b) il bene è stato vincolato a tale regime o a tale situazione dopo la sua introduzione nella Comunità o in uno dei nuovi Stati membri;
We take the utmost care with the delicate nature of these arrangements.
Data la natura degli accordi, adottiamo le misure piu' appropriate.
You know the nature of these arrangements.
Conosci la natura di questi accordi.
Ireland intends to review the operation of these arrangements within three years of the entry into force of the Treaty of Lisbon.
È intenzione dell'Irlanda riesaminare il funzionamento di queste disposizioni entro tre anni dall'entrata in vigore del trattato di Lisbona.
These arrangements shall at least address the availability of adequate human resources, the maximum downtime of critical functions, and fail over and recovery to a secondary site.
Tali disposizioni riguardano quanto meno la disponibilità di risorse umane adeguate, il periodo massimo di inutilizzabilità delle funzioni principali, e il passaggio e ripristino in un sito secondario.
It will not surprise you to learn that I am resolutely in favour of the first of these arrangements.
Non vi sorprenderò nell’affermare che sono decisamente a favore della prima soluzione.
Users are reminded that it is their responsibility to ensure they know who the other Users are before entering into these arrangements.
Si ricorda agli Utenti che è loro responsabilità assicurarsi dell'identità degli altri Utenti prima di stabilire questo tipo di accordi.
These arrangements shall be made available to the competent authority, owners and participants.
Tali assetti sono resi accessibili all'autorità competente, ai proprietari e ai partecipanti.
These arrangements shall not create legal obligations incumbent on the Union and its Member States.
Detti accordi di lavoro non creano obblighi giuridici per l'Unione e gli Stati membri.
These arrangements and bilateral agreements may provide for derogations from Articles 5, 6 and 8.
Tali regimi e accordi bilaterali possono prevedere deroghe agli articoli 5, 6 e 8.
These arrangements may continue to be useful in certain cases as an additional tool to the general obligations established in this Directive.
Queste modalità possono continuare ad essere utili in taluni casi come strumento supplementare rispetto ai requisiti generali stabiliti dalla presente direttiva.
These arrangements shall ensure that the Union expresses a single position.
Tali modalità devono assicurare che l'Unione esprima una posizione unica.
The provisions in force at the time the goods were placed under customs transit arrangements shall continue to apply until the goods cease to be covered by these arrangements after the date of accession, where the following conditions are met:
Le disposizioni in vigore alla data in cui il bene è stato vincolato a un regime di transito doganale continuano ad essere applicate fino al momento dello svincolo del bene da detto regime dopo la data di adesione quando sussistono le seguenti condizioni:
(It is from these arrangements in the central universe that the circles of progress in the human mind have been designated.)
(È sulla base di questi ordinamenti dell’universo centrale che i cerchi di progresso della mente umana sono stati denominati.)
It is the knowledge of these arrangements that has given prestige to the idea of kings and queens throughout the universe realms.
È la conoscenza di questo assetto che ha dato prestigio all’idea di re e di regine in tutti i regni dell’universo.
To facilitate Member States' administrations, the subsequent automatic exchange of information on these arrangements could take place every quarter.
Per agevolare le amministrazioni degli Stati membri, il successivo scambio automatico di informazioni su tali meccanismi potrebbe avvenire ogni trimestre.
On Jerusem and in Nebadon these arrangements are designed as follows:
Su Jerusem ed in Nebadon queste sistemazioni sono disposte come segue:
(b) the goods have not ceased to be covered by these arrangements before the date of accession.
b) il bene non è stato svincolato da detto regime prima della data di adesione.
These arrangements are non-reciprocal, in other words, under certain conditions, products originating in the EC may be subject to import duties or charges established by the OCTs.
Questo regime è non reciproco, vale a dire che, a determinate condizioni, i prodotti di origine comunitaria possono essere soggetti a dazi o oneri d'importazione fissati dai PTOM.
In defining these arrangements, the national rules of the country where the head office is located apply to SCEs established:
Per la definizione di tali modalità, le norme nazionali del paese in cui si trova l’amministrazione centrale si applicano alle SCE:
The products covered by these arrangements can only be exported following the payment of import duties and the reimbursement of aid received under these arrangements.
I prodotti che beneficiano di questo regime possono essere esportati soltanto dopo il pagamento dei dazi all'importazione o il rimborso degli aiuti percepiti a titolo dello stesso regime.
(c) the goods have not ceased to be covered by these arrangements or situations before the date of accession.
c) il bene non è stato svincolato da detto regime o da detta situazione prima della data di adesione.
The breaking down of these arrangements when the entire cell succumbs to entropy is what eventually results in death.
La rottura di queste formazioni quandola cellula finalmente soccombe all'entropia ha come risultato la morte.
6.3203480243683s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Troviamo esattamente settemila miliardi di questi spazi storici già allestiti o di riserva, ma l’intera esposizione occupa soltanto il quattro per cento circa della parte di area periferica destinata a tale scopo. 